Código Paralingüa Nosotros Integrantes Eventos Galería Contacto
Compañía Ciudad Interior

CÓDIGO PARALINGÜA

Arquitectura coreográfica a partir del silencio

“Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo.” Ludwig Wittgenstein (1889-1951)

Es bien sabida la importancia que tanto para el intérprete como para el creador coreográfico constituye el lenguaje escénico, pues se torna una herramienta fundamental para que las piezas dancísticas, en su compleja construcción y desarrollo, puedan alcanzar la calidad ambicionada por el intérprete y el creador. Las búsquedas y encuentros de nuevas formas de comunicación en la escena, dada su relevancia, es una labor que el artista lleva de tiempo completo, pues al encontrarse con un lenguaje nuevo, desmenuzarlo, descubrirlo e incorporarlo en el trabajo artístico, se obtiene como resultado el dominio claro del cuerpo y la increíble diversificación y desarrollo de la gama de posibilidades en la construcción y/o interpretación de piezas artísticas; dando la posibilidad de abordar las obras dancísticas desde nuevos ángulos, incentivando la originalidad de los alcances del bailarín, y por tanto del entorno en el que se desarrolla.

En México existen 2.4 millones de sordos según la Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica del año 2014 del INEGI; 2.4 millones de mexicanos que se comunican a través de la Lengua de Señas Mexicana, código paralingüístico que pocos entendemos; este desconocimiento del que comúnmente llamamos “lenguaje de señas” mantiene a la población de sordos de nuestro país, nuestro estado y nuestra ciudad... en las sombras. La dificultad de las personas sordas para expresarse a través del lenguaje oral y el desconocimiento del grueso de la población de la Lengua de Señas Mexicana, disminuye notablemente la posibilidad de interacción social de la persona con discapacidad, lo que limita sus oportunidades de inclusión en cada uno de los sectores en los que se desarrolla la cultura y sociedad de nuestro país.

Con tal antecedente y motivación, es que la Compañía de Danza Contemporánea Ciudad Interior, en la búsqueda de desarrollar sus niveles de profesionalización, así como de la construcción de una sociedad equitativa que proporcione a cada uno de sus habitantes las mismas oportunidades de inclusión, nace el proyecto Côdigo Paralingûa, que busca crear nexos cercanos de colaboración artística con la población vulnerable de personas con discapacidad auditiva que radica en la ciudad de Querétaro, a través de laboratorios de experimentación entre bailarines y personas con discapacidad auditiva, en los que permee el respeto, intercambio de lenguajes y aprendizaje mutuo que culmine con la creación de 4 piezas coreográficas basadas en la Lengua de Señas Mexicana de las cuales las personas con discapacidad podrán ser partícipes del proceso y visibilizar su lenguaje en escena, vivo, siendo visto y conocido por cientos de espectadores en diversos foros de la ciudad, además de la realización de un coloquio de tres días en el que se establecerán estrategias claras y mecanismos de inclusión en los que el arte y la discapacidad puedan caminar de la mano.

Descripción

Proyecto Côdigo Paralingûa | Arquitectura coreográfica a partir del silencio. A través del desarrollo de laboratorios de experimentación basados en la Lengua de Señas Mexicana, se promoverá el intercambio de lenguajes entre bailarines y personas con discapacidad auditiva para acceder a un modo distinto de concebir las realidades y conceptos a través de los cuales nos reconocemos, relacionamos y reinventamos. Este nuevo lenguaje de señas-corpóreo, culminará con la creación coreográfica y montaje de piezas dancísticas que diversificarán y enriquecerán los lenguajes. Además de la realización de actividades como el coloquio de las artes y la discapacidad, en el que se establecerán líneas de acción concretas que abogarán por la inclusión de las personas con discapacidad, estrategias que promuevan el desarrollo de productos artísticos incluyentes, así como la retroalimentación y enriquecimiento de los participantes.

Justificación

La importancia de este proyecto radica en la observancia a los artículos 1 y 27 de la DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, artículo 1 de la CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, artículos 1, 6 fracción V y VI, específicamente en los artículos 25 fracción II y artículo 26 fracción I, II, III y IV de la LEY GENERAL PARA LA INCLUSIÓN DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD, dicho marco normativo legisla la apremiante necesidad de sumar lenguajes y romper fronteras con los sectores sociales que quedan relegados en el silencio a causa de la ignorancia y la falta de iniciativas y estrategias que contemplen la inclusión de los grupos vulnerables en sus líneas de ejecución. Côdigo Paralingûa es la llave de acceso a realidades en las que la danza y el lenguaje de las personas con discapacidad auditiva montan una escena, es la oportunidad de crear y acercar las realidades de la discapacidad auditiva al arte, de tal modo que ambos lados dejen de parecer entes irremediablemente ajenos.

PROGRAMA DE APOYO A GRUPOS ARTÍSTICOS PROFESIONALES DE ARTES ESCÉNICAS